Você admite ter destruído por detonação, os motores de uma nave estelar, um equipamento caríssimo.
Признајете да сте уништили међузвездани теретњак М-разреда, а то је прилично скуп инвентар.
Redirecionei a energia auxiliar para os motores laterais... para tentar nivelar nossa descida!
Prebacio sam pomoænu snagu na boène mlaznike. Pokušavam da usporim propadanje.
Sr. Ismay... prefiro não forçar os motores até estarem adequadamente testados.
G. lsmay... ne bih htio preoptereæivati motore dok se nisu uhodali.
Ou seja, ativando os motores chegamos à Terra antes do cometa, mas podemos ficar fosforescentes, certo?
Ako ga upalimo stiæi æemo pre komete do Zemlje ali možda posle svetlimo u mraku.
Sr. Emmett, ligue os motores e recarregue as baterias.
Господине Емет, угрејте дизелаше и припремите акумулаторе.
Capitão, os motores de dobra estão prontos.
Kapetane, warp motori su spremni za rad.
Se Santos consertar os motores... levará, no mínimo, 2 semanas para rebocar uma embarcação dessas.
Ako Santos popravi motore trebaæe nam bar dve nedelje da ga odvuèemo.
Senhor, devido à falta de energia, irá levar ao menos 20 minutos antes que os motores FTL estejam novamente operacionais.
Gospodine, svi brodovi su ostali bez pogona. Trebat æe najmanje 20 minuta da vratimo FTL-pogon.
Assim que tivermos os motores consertados... Estaremos de volta a caçada.
Èim popravimo motore vraæamo se u lov.
Quando a tripulação se desorientar pela falta de comunicação, você acabará com os motores também.
Kada posada bude zbunjena zbog gubitka komunikacija, pokvariæeš i motore.
Almirante, a nave tanqueiro está saindo de formação. Eles estão energizando os motores FTL.
Admirale, brod sa tilijumom izlazi iz formacije, sprema se za skok.
A radiação deve estar afetando os motores novamente.
Radijacija je sigurno uticala ponovo na motore.
Casa de máquinas, mantenha os motores à frente em um terço motores de bombordo e estibordo.
Strojnica, pripremite motore, 1/3 naprijed sa lijevim i desnim motorima.
Vamos para a superficie e liguem os motores.
Izroni sa brodom i pokreni dizelske motore.
Capitão, preciso subir o respirador e ligar os motores.
Kapetane, trebate izroniti brod i pokrenuti motore.
Se ligarmos os motores, os americanos saberão nossa posição e nossa missão será comprometida.
Ako pokrenemo motore, Amerikanci æe saznati naš položaj i ugrozit æemo našu misiju.
Hora de desligar os motores um pouco.
Vrijeme da se nakratko iskljuèe motori.
Nat, desligue os motores e espere instruções.
Нет, гаси моторе и чекај инструкције.
Esse som é isso mesmo, os motores sendo alimentados.
Хоћете да кажете да се мотори загревају?
Zaytsev ligue os motores, e leve o Gittens, ele é bom com diesel.
Neka Zajcev upali motor. Povedi Gitensa, dobar je za dizele.
As nuvens compostas de partículas de silicato podem danificar os motores dos aviões, o que deixou aviões parados nos principais aeroportos do mundo, e avançam pela Grã-Bretanha e se espalham por toda a Europa.
Oblak saèinjen od sitnih èestica silikata, koji mogu znaèajno da oštete mlazne motore, ostavio je avione zarobljene na pistama nekih od najprometnijih aerodroma na svetu, kako se širio prako Britanije prema istoènoj Evropi.
Os motores estão funcionando a plena capacidade, senhor.
Motori su radi punim kapacitetom, gospodine.
E se não voltar quando os motores esfriarem?
Šta ako se ne vratiš dok se motori ohlade?
Sempre achei que os motores de 750 cc tivessem baixa potência pelo design.
Uvek sam mislio da su originalne mašine od 750 kubika imale premalu snagu za njihov dizajn.
Os motores da nave funcionam em parâmetros aceitáveis.
Мотори за бродове раде оквиру прихватљивих параметара.
Capitão, em 10s redireciono a energia do núcleo de dobra para os motores de impulso.
Kapetane, za 10s mogu da preusmerim energiju iz Vorp jezgra u impulsne motore.
Os motores ainda estão tentando extrair energia da dobra.
Impulsni motori još pokušavaju da povuku snagu iz pomoænog Vorpa.
Os motores estão drenando energia dos geradores auxiliares.
Impulsni motori vuku snagu iz pomoænih generatora.
Colisão com aves Perdemos ambos os motores, estamos retornando para LaGuardia.
Udar ptica! Izgubili smo oba motora, vraæamo se prema La Guardian.
Se a conexão é fraca, os motores permanecem desligados e a mosca continuará normalmente em sua trajetória.
Ukoliko je veza slaba, motori će ostati isključeni i mušica će nastaviti pravo na svom kursu.
Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.
Ako je veza jaka, motori će se uključiti i mušica će se okrenuti.
Agora, considerem a situação na qual os motores permanecem desligados, a mosca continua em seu caminho e ela sofre alguma dolorosa conseqüência, tal como ser estapeada.
Sada razmotrite situaciju u kojoj motori ostaju isključeni, i mušica nastavi svojom stazom i doživi neke bolne posledice kao recimo da bude uhvaćena.
Isto causava um fortalecimento das conexões entre o detector de odor que estava ativado no momento e os motores.
To je dovelo do jačanja veza između trenutno aktivnog detektora mirisa i motora.
Então, na próxima vez que a mosca se depara com o mesmo odor, a conexão está forte o suficiente para ligar os motores e desencadear uma manobra de evasão.
I tako se sledeći put mušica našla suočena ponovo sa istim mirisom, veza je dovoljno jaka da pokrene motore i da pokrene odlučujuću akciju.
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
Nakon čega odreaguje i izbegava prevrtanje okretanjem motora na odgovarajući način.
E se os motores fossem refabricáveis, e pudéssemos recuperar os materiais componentes e reduzir significativamente a demanda de energia?
Ako bi motori bili prepravljeni u fabrikama, kada bi mogli da oporavimo materijale komponenti i znatno smanjimo energetsku potražnju.
Então ele vai ter a propulsão equivalente a 120 747s, com todos os motores ligados.
Dakle, ovo bi bio potisak jednak 120 boinga 747, s užarenim motorima.
Tudo o que eles sabem da vida é acordar de manhã, e se os motores dão a partida, eles vão ao trabalho.
Све што знају о животу је да устану ујутру и ако им мотор упали, оду на посао.
5.0563488006592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Признајете да сте уништили међузвездани теретњак М-разреда, а то је прилично скуп инвентар. 